- いち
- I
いち【一】одинIIいち【位置】(n,vs)(1) расположение; место;(2) положение; постIIIいち【壱】(n) один (гл. обр. на ценных бумагах и т. п.)* * *いち【一・壱】(ити)один;
一に看病二に薬 первое — уход, второе — лекарство;
◇一も二もなく а) сразу, с готовностью; б) наотрез;
◇これは一にして二ならず это одно и тоже;
◇一を知って二を知らぬ видеть только одну сторону вопроса (дела);
◇一と云って二とは下らぬ никому не уступать, быть лучше всех;
◇一から十まで от начала до конца, от первого слова до последнего; во всём;
いち いち【市】(ити)◇一を聞いて十を知る понимать с полуслова, быть очень сообразительным;
рынок, базар;市の立つ日 базарный день;
市が立つ есть базар, рынок торгует;
いち いち【位置】(ити)◇それで市が栄/サカ/えた это решило дело.
1) расположение, место; позиция;位置がよい что-л. хорошо расположено;
その公園の位置は市の中央だ парк находится в центре города;
2) положение;損な位置にある быть в невыгодном положении;
君が私の位置に立てばどうするか как бы ты поступил на моём месте?;
3): ~する см. くらいする.
Японско-русский словарь. 2013.